Claire Lynch-Hitchcock Railway,
Don Dunn / Tony McCashen
český text: Petr Kůs

Stejnou píseň slýchám jen
mám tě rád, ta lež mě pálí
Už lístek mám, sbohem trápení,
Vlak zahouká, smutný loučení.


Svítá, den bude krásnej.
Vítám, život štastnej.
Koukám, že se v dáli ztrácí.
Doufám, že se ke mně vrátíš.
Nebreč a mávej.
Já samotná půjdu dál.
Životem pak, ten můj vlak
poletí jak volnej pták.
Buď chlap, vstávej, nebreč a mávej.


Já stejnou píseň slýchám jen,
prej máš mě rád, ta lež mě pálí.
Nechci už dál hloupá v koutě stát,
kde důvod byl teď se můžeš ptát.
Vyhnán z ráje.


Svítá, den bude krásnej.
Vítám, život štastnej.
Koukám, že se v dáli ztrácí.
Doufám, že se ke mně vrátíš.
Nebreč a mávej.
Já samotná půjdu dál.
Životem pak, ten můj vlak,
poletí jak volnej pták.
Už to vzdávej, nebreč a mávej.


Jsem jen hvězdou, kterou den zmáčí.
Jsem jen hvězdou v tvých vzpomínkách.
Tak vzdálená, tak vzdálená, tak vzdálená…


Svítá, já vítám novej den.
Vítám, končí tvůj sen.
Možná, já se vrátím.
Možná, se cestou ztratím.
Buď chlap, vstávej, nebreč a mávej.

A.Petraglia,B.James
český text: Milan Jahodář

1)
Ráno bývá lehkou mlhou zahalený pohoří,
vídám vlnky hladin jezer v údolí.
Řeky z jezer na jih plynou,
ztrácejí se do moří,
tam se všechen jejich smutek povolí.
Dlouhou cestou plout.
A já vím, že neztrácí nic ten, kdo nechce plout.

Ref.:
Já procházím tmou,
dál procházím každou vteřinou,
kdy chtěla jsem se smát a nebýt dál už tvá.
Já procházím tmou,
ty si asi myslíš, malá holka neumí bejt zlá.
Jenže ta holka jsem právě já a procházím tmou…

2)
Deset tisíc věcí nevím, měla jsem je vidět dřív,
nechceš sedět jako pes u starý boudy.
Uklidila jsem si v hlavě,
jako Sisyfos ten chlív,
taky zvedám kotvy z naší rodný hroudy.
Díky, mám se fajn.
A usínám jako dítě doma v peřinách.

Ref.:
Víš to ty a vím to já.
Tuhle romanci pan scénárista moc nezvlád…

Billy Smith, Mel Besher
Bats and Crowes Publishing/ ASCAP
Mt. Freedom Publishing/ BMI

The Hebrew children saw so many miracles
The Ten Commandments and the parting of the sea
They wouldn't put a foot into Jordon's waters wandered
forty more years for disbelief


When Jesus called Peter out on the water He was
so afraid he was gonna drown You can't look
right or left, not even forvard Son,
you gotta look up or your going down

Chorus:
Livin' life lettin' fear take over
Giving in to worldly ways
Stand firm and you can claim that promise
After all we're just a step away
We're all just a step away

God's callin', wants to meet you at the alter
Knuckles white hanging on to that pew
afraid of your neighbor what he might be thinking when
all along he's as guilty as you

music by Eva Sargent/text: Jimmie Davis

Way down in Columbus, Georgia
Hm, still a long for Tennessee
Way down in Columbus Stockade
Hm, my Friends all turned their backs on me

Chorus:
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Go and Leave me little darling, I don't mind

Last night as I lay sleeping
I dreamt I held you in my arms
but When I awoke I was mistaken
I was peering through the bars

Chorus:

music by Pat McLoughlin/text: Bill LaBounty

I cried
like a midnight train
on the other side of town
I try
to mantain my cool
But the fool keep comming now

Chorus:
In front of God and everybody
You turn around and walk away
Now I am not back where I started
Down on my knees
In front of God and everybody

Little bird
Since it's 've been history
And he sings the sweetest song
Little child
On his mamma's knee
Not afraid to sing along

Chorus:

You're all born
Just a sweet and pure
As the freshly fallen snow
So tell me why
In the name of Love
Do we hurt each other's soul

Chorus:

In front of God and everybody
In front of God and everybody.

Bruce Robinson/č.text: Irena Skuhrovcová

Všední Cafe bar, dívka stuhu ve vlasech, v rohu voják stál.
Měl svých osmnáct a známých pár.
Jinak nic, nikde víc, chtěl něco říct.
Trochu se usmál, v očích dálku měl,
kolem stín v železných botách obcházel.
Byl blízko, tak blízko jak jen může být
a ona řekla, jestli chceš, až skončím, tak můžem jít.

Pak šli cestou kolem doků podél nábřeží
a on řekl, že si sama tomu nevěřím.
Jsi krásná, tu krásu aspoň chvíli mít.

REF:
Skrývám slzy do dlaní, jen zvon polední táhlou píseň zpívá,
tvůj kříž do nebe se dívá.
Proč já se stále ptám.
Proč tvý jméno poznávám.
Pár hlásek za sebou, pár vojáků co v řadách polem jdou.

Četla ,,Díky tobě za to, že tě lásko mám.
Dík tvým dopisům jsi se mnou, nejsem tu tak sám.
Je zvláštní, jak smrt ti dává sílu žít.
Každý den tu někdo shází.

REF:

Jeden obyčejný den, snad se fotbal hrál.
Lidí plný ochoz byl a malý mužík vstal.
Byl vážný, dav ztich
a list byl čten plný cizích dat a cizích jmen,
pak dvě minuty ticha a život jde dál,
ale doopravdy nikdo z lidí neplakal.

Brandon Rickman and Kim Fox

1.
Between me and Jolene,
we built a palace in that red oak tree
Hung up a sign "No Boys Allowed"
Painted pink for all to see
And as we drank our lemonade,
and ate the popcorn that our mama made
We'd talk about the things we'd never say
And swore we'd never tell

CH:
Secret codes we made up,
things we were afraid of
Pinky swear times infinity
Forevermore will be, between me and Jolene

2.
His hair was dark his eyes were green,
he was the captain of the football team
She went out one Friday night
In a dress she got from me
I waited up till she came in,
she told the story with her tearful grin
And I saw a woman where a girl had been
And I swore I'd never tell

Chorus:

3.
Now Amy's ten and Casey Jo's thirteen
And their Daddy says that they look just like me
On their bedroom door's a cardboard sign
"No Boys Allowed" just takes me back in time

Chorus:

Now watchin' them I see, me and Jolene...

Kostas / Wally Wilson

I'm goin' up
I'm tired of being down
I'm goin' up
Get my feed back on the ground
I've been a down hill to slide
On this broad a close to ride
I've had enough I'm goin' up

I'm goin' up
Where pretty eagles fly
I'm goin' up
Write my name across the sky
I've been down so alone
on the one place state to go
I've had enough
I'm goin' up

Chorus:

Oh chains, visible chains
I'm gonna break these chains in my knee
Oh pain impossible pain
I'm gonna leave it on that here
it's in my poor heart
I'm goin' up

I'm goin' up
Up where I wanna be
I'm goin' up
'cause it looks so good on me
I've payed all my dues
Starting living with these blues
I've had enough
I'm goin' up

Chorus:

Rakestraw Todd / Rakestraw Todd

Oh my Lord, Please don't forsake me
This is your child, I'm tired and sore
Oh my Lord, can you hear me?
I need your love; my soul is poor

Chorus:
I can hear, the angels singing
I can see those pearly gates
Oh my Lord, can you hear me?
I need a place where I can rest

Oh my Lord, I can't remember
When I first said, "Come in my life,"
For I have lived my life in darkness,
My whole world is filled with strife

Chorus:

Chorus:

Oh my Lord, can you hear me?
I need a place where I can rest.

Public Domain

Don't sing love songs
You'll wake my mother
She's sleeping here right by my side
In her right hand is a silver dagger
She says that I can't be your bride

All men are fools
So says my mother
They'll tell you again
Love and lies
And then they'll go
And court someother
Leave you alone to pine inside

My daddy is a handsome devil
He's got a chain five miles long
On every link, a heart does dangle
Of another maid he's loved and wronged, ohhh

Go court another tender maiden
In hopes that she might be your wife
For I've been warned so I decided
I'll sleep alone all of my life, ohh...
Beware, beware, a silver dagger

Boo Hewerdine

Hummingbird, hummingbird
I knew I'd find you here
Bright lights draw you near, they always will
All that work and worry just to stay still
Hummingbird, hummingbird
Always on your mind
Sweetness you must find, does it get you down
You never reach the sky and cannot touch the ground.

Chorus:
Soar you will never soar
Spin or swoop or glide
Soar up above us all
In the shadows you must hide

Hummingbird, hummingbird
So you beat your wings
If you forget to sing you'll lose your song
Then where will you go when all
The pretty things have gone

Chorus:

Hummingbird, hummingbird
So you spread your wings
If you forget to sing you'll lose your song
Then where will you go when all The pretty things have gone

Hummingbird, hummingbird
Hummingbird, hummingbird

Donna Hughes / Milan Jahodář

Snad mám jít, či zůstat mám,
malou bitvu rozpoutám,
jak vědět mám, co udělám?
Ani měsíc nad řekou svojí cestou dalekou nejde sám.
Ne, nejde sám.

Chorus:
Nač tolik slzí, zlámanejch srdcí a střepů,
co je z nich jenom splin?
Krásný a dlouhý - iluze pouhý,
snad ohlídneš se, co já vím?
Já už tě vidět nemusím.

Jednou poznám snad, žes mě měl i trochu rád,
nebudu lkát, neměls mi lhát.
Léta pak odnesou lístek s mojí adresou a nech si zdát
tak akorát.

Chorus:

Nač tolik slzí, zlámanejch srdcí a střepů,
co je z nich jenom splin?
Krásný a dlouhý - iluze pouhý,
snad ohlídneš se, co já vím?
Já už tě vidět nemusím.
Já už tě vidět nemusím.

Cia Cherryholmes / P.Červenka

Jdou, léta jdou,
stovky a stovky jich jsou.
Jednou smích jindy pláč
I když čas je jen průměrnej, průměrnej hráč.

Chorus:
Ať si vítr sílí,
Já chci svou hru hrát.
Ať démoni řvou, nezbaví mě síly.
Já chci svou hru jen hrát.
Chci si jen hrát.

I když zdá se, že má
hra pravidla neměnná.
Jediné co se však ctí,
Je, že jediné z daných pravidel neplatí.

Chorus:

Jdou, léta jdou
spousty a spousty jich jsou.
Jednou smích, víc však pláč
Já tu zůstávám sama jsem poslední hráč.

Chorus:

P.Třebický Jr.

Vykonávati se jali svou,
tu práci, né moc počestnou,
Městskou branou nesměli jít,
jen v katovně, tam směli žít.

Podat nesměls jim ruku svou,
v kostelích seděli za plentou,
pod škraboškou však měli tvář,
zlosynům, těm lámali vaz.

Na pražských věžích zvony zní,
kramáři, kupci, pocestný,
konšelé městští, stavitelé, badatelé i učitelé,
se právě zbíhají
na náměstí.

Z městského žaláře,
vedou tři cestáře,
vinu už přiznali,
milost jim nedali.

Na pražských věžích zvony zní,
holomci vedou pět nečestných,
konšelé městští, pekařtí mistři
i všichni co jsou na náměstí,
se právě dívají.

Na pražských věžích zvony zní,
viselci už se kývají,
konšelé městští, písaři, krčmáři i lidé prostí
nadšeně tleskají,
na náměstí...

L.Jarošová / P.Třebický Jr.

Tenkrát v horách, zvony zní.
Křídla jsi mi tehdy dal.
Bubeník v tmách, souznění.
Šťastný příběh to však vzdal.

Zakázané toužení.
Všeho by ses možná vzdal.
Milované mlčení.
Milost ti však život vzal.

Refrén:
Já nevím proč se ptám.
Oblakům svůj život dám.
Světlý vzpomínky už nemám.
Příběh svůj já předám vám.

V dlouhých dobách mlčení.
S pravdou jsi se ukázal.
Ve tvém srdci stísnění.
V duchu jsi se mockrát ptal.

A co já...?
Tys měl ideál...
Mě však sen se zdál.
Ze života peklo mám.

Tenkrát v horách, cítění.
Anděla ti zavolal.
Duše tvá už tiše spí.
Osud se vším skoncoval.

Refrén:

T.Stafford, S.Gulley / J.Kratěna

Vlak zahalil párou nádraží
jenom projíždí,
ustal déšť, už jen drobně mží,
jsem jak za bílou zdí.

Ten vlak dávno tady nestaví,
mám jen blues v očích
tahle štace už mě nebaví,
já jsem výpravčí.

Refren:
Výpravčí
sám v zastávce
smutek má ve svých očích.

Mít jen stále volný návěstí,
a znát jen zelenou,
to je vážně prostě k zbláznění,
já noc mám zlou.

Znám jen třesk prázdejch vagonů
a rachot uhláků,
neměnnou píseň stejnejch dnů,
ten song tuláků.

Refren:

Jen skepse stále na něj útočí,
a zahnat splín jde tady máločím,
Tahle štace už mě nebaví,
já jsem výpravčí.

Refren:

Sheril Crow / J.Kratěna

Kdo to ví nejlíp než já než já
v srdci mám střely ze slov co bolí a já už nejsem já
každej den zdá se jak mříž a ty zradu neodpouštíš
ač tohle vím stejně být chci ti zas blíž

Denně chci psát jak začít, nevím
denně se dívám na telefón
psát nebo říct chci lásko já nespím
v samotě vůkol prázdnej zní tón

Refren:
A tak chci žít žít líp ve světě jiným
a tak chci žít žít líp a zas ti být blíž
dál chci slýchat že právě já ti chybím
proto chci žít žít líp zas mít tě blíž

Za důvěru lhát dvakrát se vymstí
nám dvěma obzvlášť však rád kdo má překročí stín

Všechno ti říkám touhle písní
dneska ti říkám už nikdy víc
jen tobě říkám neváhám dál toužím jít
proto chci říct tu lásku nás dvou dál chci mít

Refren:

P.Třebický Jr. / Pavel Bulín

Sama se nočním městem potloukám
Lidi kolem potkávám
V ulicích je šero, nad náměstím dým
Hledám a nehledám
Nechci zůstat sama, pospíchám
V tomhle zasněženém čase Vánočním.

Refren:
Znals mě pěknou řádku let
Potkávám tě tady tady právě teď
V den plný smutku z osamělých dní
Tvoje oči zrychlí dech
A na mých nedočkavých lačných rtech
Je jen jedna otázka a už nic víc

Tvoje tělo to je mocný chrám
Více už teď nehledám
Trable odtávají jako první sníh
Dlouhá noc a krátký den
Ne, nebyl to jen sladký sen
Věřím, spolu půjdem dál
Věřím, spolu půjdem dál světu vstříc.

Refren: